1. "Ebook: Hanger Stout, Awake!

Botaurus stellaris: Vạc rạ, diệc sao.

2. Of a fine, stout love.

Của một tình yêu bền chặt.

3. And only stout wooden ships can save them.

Và chỉ những chiếc thuyền gỗ bền chắc cứu được họ.

4. His paternal great-grandfather was wood engraver Andrew Varick Stout Anthony.

Ông cố bên nội của Anthony là một người điêu khắc gỗ Andrew Varick Stout Anthony.

5. You have grown fat, you have become stout, you have become bloated.

(Anh em đã trở nên mập mạp, núc ních và phát phì).

6. She was a stout woman, with very red cheeks and sharp black eyes.

Cô là một phụ nữ mập mạp, với má rất đỏ mắt đen và sắc nét.

7. A nitrogen-charged version of this stout is often made available arount St. Patrick's Day.

Lá của họ dương xỉ này đôi khi được dùng thay cho cỏ bốn lá vào ngày Thánh Patrick.

8. One of her prescriptions for abortion was stout beer heavily drugged with a tobacco substance.

Một trong các bài thuốc mà cô chế ra để phá thai là bia nâu nặng độ pha với thuốc lá.

9. What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

10. The enormous roof is supported by stout oak beams called chonabari, which are curved at the base.

Mái nhà khổng lồ được hỗ trợ bởi dầm gỗ sồi được gọi là chonabari.

11. The “fat ones” of the Assyrian’s army, his stout soldiers, will be struck with “a wasting disease.”

“Những người mập-mạnh” của quân A-si-ri, tức những lính chiến dũng cảm của nó, sẽ ngã vì “trở nên gầy-mòn”.

12. He was a stout sort of well- fed cove with one of those determined chins and a cold eye.

Ông là một loại bia đen cũng ăn cove với một trong những cằm xác định và cảm lạnh mắt.

13. Victoria was physically unprepossessing—she was stout, dowdy and only about five feet tall—but she succeeded in projecting a grand image.

Victoria có dáng vẻ bề ngoài không mấy dễ thương — bà mập mạp, không nhã nhặn và cao không tới 5 feet — nhưng bà thành công khi tạo dựng một hình ảnh đẹp trước công chúng.

14. The female's beak was long, thin and arched downward, while the male's was short and stout, like that of a crow.

Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.

15. He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat, and he appeared to be very much out of breath.

Ông là một người ngắn, bia đen trong một chiếc mũ đầu cực kỳ tồi tàn, và ông xuất hiện rất nhiều trong hơi thở.

16. Afterwards, a "stout old rabbit" with a wand in its teeth hops out from a hole beneath the stump and leaves the kingdom.

Sau đó, một "con thỏ già rắn rỏi" ngậm cây đũa phép trong miệng nhảy ra từ phía dưới gốc cây và rời khỏi vương quốc.

17. Schwarzbier, a much darker, almost black beer with a chocolate or licorice-like flavor, similar to stout, is mainly brewed in Saxony and Thuringia.

Schwarzbier, một loại bia đen hơn, gần như đen hơn với hương vị sô cô la hoặc cam thảo, tương tự như bia đen, chủ yếu được ủ ở Sachsen và Thuringia.

18. The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small fat- encircled eyes.

Một nửa đàn ông mập mạp tăng từ ghế của mình và đã đưa ra một bob của lời chào, với một nhanh chóng nháy mắt hỏi ít chất béo bao quanh đôi mắt nhỏ của mình.

19. Music critic Gene Stout commented she "has so broadly influenced a younger generation of performers, from Jennifer Lopez ... to Britney Spears, who has copied so many of Jackson's dance moves."

Nhà phê bình âm nhạc Gene Stout bình luận rằng bà "ảnh hưởng tới một lượng lớn thế hệ trình diễn sau này, từ Jennifer Lopez ... đến Britney Spears, những người thường bắt chước động tác của Jackson."

20. I had called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year and found him in deep conversation with a very stout, florid- faced, elderly gentleman with fiery red hair.

Tôi đã kêu gọi người bạn của tôi, ông Sherlock Holmes, một ngày vào mùa thu năm ngoái và thấy anh ta trong cuộc trò chuyện sâu với một người đàn ông, mặt tươi như hoa bia đen già, với mái tóc đỏ bốc lửa.

21. They are built somewhat like pigs, with large heads relative to their bodies, stout necks, and rounded rumps with no tail of any consequence; some of the sounds they emit are very similar to those made by pigs, and they also spend a large amount of time eating.

Chúng có cấu tạo hơi giống lợn, với một cái đầu lớn cân xứng với cơ thể của nó, cổ mập và mông tròn không có đuôi; một vài tiếng kêu chúng phát ra rất giống như chúng được tạo ra bởi lợn, và chúng cũng dành nhiều thời gian cho việc ăn.